ÁúºÖ¨Ó. À¹ºû (1778-1829)
Humphry Davy
ÁúºÖ¨Ó. À¹ºû¡A¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡A¼Ú¬w¬ì¾Ç»R¥x¤W³Ì°{«Gªº¤@Áû¬P¬P¡C
¦pªG§A¥´¶}¤Æ¾Ç½Ò¥»ªº²Ä¤@¶¡A¦bì¤l©P´Áªí¤W¡A¶t¡BÁâ¡B¶u¡B¹[¡B
¬t¡B´â¡B¸K¡B¨E¡B¸N¡Bª¿¡B¾T¡Bëã¡Bèp¡BîÖ¡B¾X¡A³o¨Ç¤¸¯À³£¬O¥L
µo²{¡C
¥L¦b¬ì¾Ç¤Wªº¦¨´N¡A³þ©w¤F¤é«áµL¾÷¤Æ¾Ç¡B¤ÀªR¤Æ¾Ç¡B¹q¤Æ¾Çªº°ò
¦¡C¥L¦P®É¼ö·R³¨³½¡A¼g¤F¤@¥»¡m³¨ ³½ »P õ ¾Ç¡n
¡mSalmonia or Days of Fly-fishing¡nªº®Ñ¡C
¤pªB¤Í¡A§A»{¬°¤°»ò¬O´¼¼z¡H¬OÁo©ú¡BI.Q. ¤Ñ¤~ÁÙ¬O¾Ç°Ý¡HÅý§ÚÌ
¬Ý¬Ý¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡A¼Ú¬w¬ì¾Ç»R¥x¤W³Ì³Ç¥Xªº¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A
ÁúºÖ¨Ó¡EÀ¹ºû¡A¥L¦b^°ê¬Ó®a¬ì¾Ç°|ªºÁ¿¥x¤W¡A¹ïµÛ¥@¬É¦U¦a¼}¦W¦Ó
¨Óªº¦~»´¬ì¾Ç®a¡A¹D¥X¥L¹ï´¼¼zªº»{ÃÑ¡C¥L»¡¡G¡u´¼¼z¬O¤°»ò¡H
´¼¼z¤£¬O®Ú¾Ú§Aª¾¹D¤F¦h¤Ö¾Ç°Ý¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú©Ò¬Û«Hªº«H¥õ¡F´¼¼z
¤£¬O®Ú¾Ú§A¯à¤£¯à°µ¨ì¨Ó§PÂ_¡A¦Ó¬O¦^¨ì³Ì°ò¥»ªº§Aªº¤H¥Í¨ì©³
n¤°»ò¨Ó§PÂ_¡C¡v
ÁúºÖ¨Ó¡EÀ¹ºû¡A¥Í¤_¤@¤C¤C¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡A^®æ¦è«n³¡¨Uº¸°p¡C
¥L¤÷¿Ë¬O¤@Ó¤j¹xµ£¡AÁöµM¬O·í¦aªº§BÀï¡A¦ý¬O¤£°È¥¿·~¡A±`±a
µÛ«Ä¤l¥h³¨³½¡Aª±A¡C¤S¤£À´¥Íp¡A¸g±`°µ¨Ç½ß¥»ªº¥Í·N¡A±N®a
²£³£¯ÓºÉ¤F¡CÀ¹ºû¦Û¤p´N¸òµÛ¤÷¿Ë¡A¨ì³B¹Cª±¡A¤£±M¤ß¤W½Ò¡A¦Ñ
®v¥Î¼ð±øÃ@¥´³oÓ°ÝÃD¾Ç¥Í¡A¦ý³£¤£¯à±Ð¥L±M¤ßŪ®Ñ¡A¦]¬°¥L¤@
¤U½Ò¡A¤S¸òµÛ¤÷¿Ë¥h³¨³½ª±A¤F¡CÀ¹ºû¤Q¤»·³®É¡A¤÷¿Ëù§B¯S¥Í
¯f¥h³u¤F¡AÁ{²×®ÉnÀ¹ºû¡A¦n¦n§µ¶¶¥À¿Ë¡A·ÓÅU¥|ӧ̩f¡AÁÙ¤£
n§Ñ°O³¨³½¡C¤÷¿Ëªº¹L¥@¡A¨ÏÀ¹ºû¶}©lµo¼«¹Ï±j¡A¥Ñ©ó®a®x³hW¡A
¥L¨ìÂí¤WÃľ¯®vªº¾Q¤l°µ¾Ç®{¡A³o¨Ï¥L¶}©l¹ï¤Æ¾Ç²£¥Í¿³½ì¡C¥L
¨ìÂí¤Wªº¹Ï®ÑÀ]¡A±N¤Æ¾Ç»P¤j¦ÛµMªº®Ñ¡A¤@Å|¤@Å|ªº·h¦^®a¬ãŪ¡C
¤]¦]¬°¤÷¿Ëªº¦º¡A¶}©l«ä¯Á¥Í©Rªº·N¸q»P¤H¥Íªº»ùÈ¡C³o®É¡AÀ¹
ºû¹J¨ì¤F¤@¦ì¼vÅT¥L¤@¥Í¦nªB¤Í¡Ð®æ¯Pô¨½¡E¥Ë¯S¡A¥L¬O»]®ð¤j
µo©ú®a¥Ë¯Sªº¨à¤l¡C®æ¯Pô¨½èè±qĬ®æÄõªº®æ©Ô´µô¤j¾Ç²¦
·~¡A¦b¤å¾Ç¤Î¤Æ¾Ç¤W³£¦³«Ü¦n¤F³y¸Ú¡A¦Ó¥B³Õ¾Ç¦h»D¡C¥i±¤¨±w
«¯f¡A¥¿¦n¯²«Î¦í¦bÀ¹ºûªº®aùØ¥ð¾i¡C¨âÓ·R°á®Ñªº¦~»´¤H¡A«Ü
§Ö´N¦¨¤F²ö°f¤§¥æ¡C®æ¯Pô¨½ºÉ¤@¤Áªº±Ð¾ÉÀ¹ºû¡A±N©Ò¦³ªº¦n
®Ñ¡A¬ã¨s¾Ç°Ý»PŪ®Ñ¤F¤èªk¡A¨ì§i¶DÀ¹ºû¡AÀ¹ºû¦b¥L¨º¸ÌŪ¤F³\
¦hµÛ¦Wªº°ò·þ®{¬ì¾Ç¤j®vªº§@«~¡A°ö®Ú¥ú¾Ç½×¡B¤jª«²z¾Ç®a¶}´¶
°Ç¡A»Pªi¸qº¸¡B¤û¹yµ¥ªº§@«~¡C¦n®Ñ¯à¨Ï¤H«ä·Q§ó¦³²`«×¡A§ó¯à
¤Á¤J°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C³o¨Ç¬ì¾Ç®a³£´£¨ì¦t©z¬Ýµø½ÆÂø¡A«o¬O¥Ñ³æ¯Â
ì«h²Õ¦¨¡F¨CÓì«h©¼¦¹©M¿Ó¡AI«á¥²©w¦³¤@¦ì«Ü¦³´¼¼zªº³]p
ªÌ¡A³oÓ³]pªÌ´N¬O¡Ð¯«¡C¦h¦~¨Ó¡A¤ä«ù³o¨Ç¤j®v¦b¬ì¾Ç¤W§V¤O
ªº°Ê¤O¬O¡Ð¹ï¯«ªº·P®¦¡C©ó¬OÀ¹ºû¶}©lŪ¸t¸g¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L§i¶D
®æ¯Pô¨½¡C¥L¬Û«HC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AÄ@·N¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦h¦~¥H«á
¦³¾Ç¥Í°Ý¥L¡G¡u¬Û«H¸t¸g¬O§_¤Ó¥DÆ[¤F¡A¯Ê¥F¬ì¾Ç§PÂ_ªººë¯«¡H¡v
À¹ºû¦^µª»¡¡G¡u¦pªGº¥ý¨S¦³¥¿½T¸t¸gªº¥DÆ[¡A¥H«áþ¯à«O«ù§P
Â_·Ç½Tªº«ÈÆ[¡I¡v¤S»¡¡G¡u§A¯à¬Ý¨ì¡m«ä·Q¡n¶Ü¡H¤£¯à½}¡I¦ý¬O
¬Ý¤£¨ìªº¡m«ä·Q¡n¡A«o¼vÅT¬Ý±o¨ì¤F¨C¥ó¨Æ¡C¡v¥i±¤¥Lªº¦nªB¤Í¡A
®æ¯Pô¨½¥|¦~«á¯f³u¡AµM¦Ó¥L´N¹³¬O¤ÑªÅ¤@Àþ¶¡ªº¬y¬P¡A¦bÀ¹ºû
ªº¤ß¤¤¿U°_¤Fºµºµªº¯P¤õ¡A´X¦~«á¡A³o¯P¤õ¤]¿U¿N¤F³\¦h¦~»´¤H
ªº¤ß¡C
¤@¤C¤E¤K¦~¡A¤û¬z¤j¾Ç¦¨¥ß®ðÅé¹êÅç«Ç¡CÀ¹ºû«e©¹¾á¥ô«Çªø¡C
¤u§@¤W¥L§V¤OÀ±¸É¸gÅ窺¤£¨¬¡A§âÁȨӱo¿ú¡AÀ°§U§Ì©f§ïµ½®a
¹Ò¡C·í®É¼Ú¬w¦³¤@¨Ç®£©Æªº¦º¤`¹Ò¦a¡A¦p¼X³õ¡A¦í¦b®ÇÃ䪺¤H
¨ì¤F¤È©]·|²ö¦W¨ä§®ªº¦º¤`¡AÁy¤WÁÙ·|±aµÛ®£©Æªº¯º®e¡C³o¥O
³\¦h¬ì¾Ç®a»P°»±´¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C¦³¬ì¾Ç®a»{¬°¬O¨È®ñ¤Æ´á®ðÅ骺
¬r¡C¦ý¬OÀ¹ºû«ù¤£¦P¤F¬Ýªk¡A¥L¨ì³±´Ëªº¼X³õ¡A¦b®£©Æªº¤È©]
¦¬¶°®ðÅé¡A¦^¨ì¹êÅç«Ç¥[¥H¹êÅç¤ÀªR¡Cµo²{³y¦¨¦º¤`³Ì¤jì¦]
¬O°£¤F¨È®ñ¤Æ´á¥~ÁÙ¦³¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒÖJ¡C¦b¦Ü¦ºªºªh®ð¼X³õ
¤¤¡A±`·|²V¦X¤@®ñ¤ÆºÒ¡A¨È®ñ¤Æ´áµ¥®ðÅé¡CÀ¹ºû´£·Ò³o¨Ç®ðÅé
®É¡A¿Ë¦Û§l¤J¡Aµo²{·í¤H§l¤J³o¨Ç®ðÅé«á¡A¯ß³Õ¥[§Ö¡A³Q³Â¾K
ªº±³¡ÅS¥X·L¯º¡C¥LºÙ¬°¡e¯º®ð¡f¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¡e¯º®ð¡f¤´µM
¬O¨È®ñ¤Æ´áªº«U¦W¡C¤@¤K¹s¤@¦~¡AÀ¹ºû¦¨¬°^°ê¬Ó®a¾Ç°|ªº¤Æ
¾Ç±Ð±Â¡A¶}©l¬ã¨s²Õ¦¨ª«½è°ò¥»²É¤l¡Ð¤¸¯À¡C¥L±q¯ó¦ÇÆPùØ´£
·Ò¥X¨Ó¡e¹[¡f¡A¤@ºØ¤HÃþ±q¥¼¨£¹Lªº·sª÷ÄÝ¡CÃÒ©ú¹Dº¸¹yì¤l
½×¥¿½T¡A¤]¹º¤U¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W·sªº¤@¨è¡Ðª÷ÄÝ»P¤¸¯Àµo²{¡C¦U
¦aºaÅA¼úª¬¡B¾±³¹¡A¦p³·ªá¸¨Ó¡C¥L±`±`³QÁܽШì¦U¤j¾ÇÁ¿½Ò¡A
¦ý¬O¤´µM¤£§Ñ¥Lªº³¨³½¡A±`±`¤@¤â®³µÛ¤Æ¾Ç»ö¾¹½c¡A¤@¤â±aµÛ
³¨³½¬ñ¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¤u§@»P¹CÀ¸¬O¤À¤£¶}ªº¡C¥Ñ©ó¥LÁn¦W¤j
¾¸¡A³\¦h¤ý¤½¶Q±Ú¡A¤j¥ø·~®a¡A¬Fªv¤Hª«¤À¤À»P¥L¥æ©¹¡C¦¨¸s
¤Ö¤k§ó¬O¤£Â_°l¨D¡A¥[¤WÀ¹ºûªº·«×¡B¤f¤~¡Bªø¬Û¤@¬y¡A³Q³ë
¬°¡e¬ì¾Ç²Ä¤@¬ü¨k¤l¡f¡C¤@¤K¤@¤G¦~¡AÀ¹ºû°ù¤F¬üÄR´I¦³ªº·R
®úµ·¡C¤~¤l¨Î¤H¡A¥[¤W¹ï¤èÅv¶Õ¶Q±Ú¨¥÷¡A¨ÏÀ¹ºû«Ü§Öªº¶i¤J
·í®É^°êªº¤W¬yªÀ·|¡A¤¶¤_^°êÅv¶Õ¤¤¤ß¡CµM¦Ó³o¤]¬O¥L¤@¥Í
¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡A±aµ¹¥L¤Q¤Àº©ªøªºµhW¡I
·R®úµ·¼b¥ÍºD¾i³ß«ãµL±`¡A¥X¨³h½aªºÀ¹ºû±`³Q¦oÃÕ¯º³d½|¡C
¦P®ÉÀ¹ºû¤]¾á¥ô¤F³\¦h¦æ¬Fºªøªº¤u§@¡A¬°¤F¾Ç²ß¶Q±ÚªºªÀ
¥æ¡A©ñ±ó¤F¥L³Ì·Rªº¹êÅç«Ç¡C¤@¤ß·Q°Q¦n³o¨Ç¶Q±ÚªB¤Í¡A½Ö
ª¾¹D¤´µM¦¨¬°¼J¯ºªº¹ï¶H¡C³o¨Ï¥L¤Q¤ÀµhW¡C
¤@¤K¤G¥|¦~¡AÀ¹ºû¼È®ÉÂ÷¶}¤FªÀ¥æ¡A»P¥Lªº§Ì§Ì¬ù¿««e©¹ªk
°ê®È¹C¡C¤@¤Ñ¡A¦b¸g¹Lªüº¸Ú´µ¤W®É¡A·³·¥æ¥[¡A©Ò¦³ªºÀH
±q³£¦U¦Û°k©RÂ÷¶}¤F¡CÀ¹ºû»P¬ù¿«¤U¨®²o°¨¡A®{¨B«e¶i¡C«e
±ªº¹D¸ô¥þ³Q¿n³·©Ò¾B»\¡A¦Ó«á±^°êªºÅv¶Õ»PÁcµØ¡A¹ï²´
«eªº§x¹Ò²@µLÀ°§U¡C³o®É¥L¬Ý¨ì«e±¤£»·¦³ÓªÅµL¤@¤Hªº¤p
±Ð°ó¡A»P§Ì§Ì«j±jª¦¨ì¨º¸Ì¡A¦b±Ð°óùظ÷¤U¨Ó¹ý©]ë§i¡C¹j
¤Ñ³ºµM·³·°±¤F¡A¥S§Ì±o¥H²æÀI¡CÀ¹ºû¦^¨ì^°ê«á¡A©Úµ´¤F
¤@¤Á»R·|»PªÀ¥æ¡A±q·s¦^¨ì¥L³ß·Rªº¹êÅç«Ç»P¾Ç®Õ¡C
À¹ºû¤@¥Í¤¤ªºµo©ú¥]¬A¡GÀ°§UÄq§|¡A³]p¤£·|Ãz¬µªº·Ó©ú¿O¡A
³o¶µµo©ú±Ï¤F³\¦hÄq¤uªº¥Í©R¡C¥t¥~¤Sµo²{¤F¡G¶t¡B¬ü¡B¶u¡B
¹[¡B¸K¡B¬t¡B¨E¡B¸N¡B¾T----µ¥¤Q¤¼Ë¤¸¯À¡Cµoªí¹qÅÁªº¥Íª«
¹q®ð³ø§i¡A¥L¦P®É¼ö·R³¨³½¡A¼g¤F¤@¥»¡e³¨³½»Põ¾Ç¡f¡C·í¥L
ª¾¹D¦Û¤v¥Í©R¤£¤[®É¡AÁÙ¯S§OÅñ©J¾Ç¥Í¡A¹ï¬Y¨Ç¬ã¨sÀ³¸Ó¦p¦ó
¸ÕÅç¡C³o¨Ç³þ©w¤FµL¾÷¤Æ¾Ç¡B¤ÀªR¤Æ¾Ç¡B¹q¤Æ¾Çªº°ò¦¡C
¤@¤K¤G¤E¦~¤¤ë¤G¤Q¤E¤é¡AÀ¹ºû»P¥@ªøÃã¤F¡C¦b¥Lªº¸ÕÅç¤â
¥U¤W¼g¨ì¡G¡u«H¥õ¬O§Ú³Ì«áªº¦w¼¢¡C¡v
¥»¤å§ï¼g¦Û¬ì¾Ç¤j®vªº¨D¾ÇÅÊ·R»P²z©À¡]±i¤å«GµÛ¡Ð®Õ¶é¡^